« Notre ouvrage s'adresse particulièrement aux étudiants en lettres classiques, latinistes et hellénistes, comme du reste à tous ceux qui, même ignorant les langues anciennes, cultivent avec amour notre belle langue française et désirent explorer ses origines. À ces derniers, notre dictionnaire offre l'opportunité de découvrir un fonds important du vocabulaire latin/grec, dans un contexte où la relation avec le français est sans cesse mise en évidence, grâce à la méthode des structures et des formants. On étudie ainsi le vocabulaire français à travers le latin et le grec, mais également celui de ces mêmes langues... à travers le français. »