ALCOHOLES

Resumen:

La mayoría de los textos sobre el alcohol ya están publicados en varias revistas. La colección fue subtitulada "Poemas 1898 - 1913". Debido a su complejidad estructural y a la ambición del proyecto, la obra sigue más un desorden que un orden cronológico o establecido de los poemas. Se observa un rechazo del orden temático y cronológico, un cierto respeto por la alternancia entre los textos largos y cortos, y entre los clásicos y los modernos, y un equilibrio entre los textos musicales, pictóricos y populares, simbolistas, cubistas. Su obra es admirada por poetas surrealistas como André Breton y Louis Aragon, que ven en ella la definición de los estándares de la poesía moderna. Apollinaire mezcla estrofas patéticas, trágicas, líricas, satíricas, bufonadas y épicas (estas últimas están fuertemente presentes en la transmisión de antiguas leyendas renanas y canciones vulgares).

La compleja estructura de los alcoholes tiene una lógica interna. Y aunque la presentación de los poemas no respeta un orden cronológico de los acontecimientos evocados ni un orden de creación, el sutil juego del poeta hecho de rupturas y equilibrios, contrastes y fantasías logra vincular los diferentes temas de esta composición.

El primer poema "Zona" (que significa "cinturón" en griego y que aquí da la idea de una hebilla) le da a la colección una estructura que es a la vez circular y simétrica. De hecho, el trabajo comienza en Auteuil: "Estás caminando hacia Auteuil, quieres ir a casa a pie" y termina en el mismo lugar: "Al volver a Auteuil oí una voz".

En Alcools, Apollinaire reúne los nueve poemas de Renania inspirados en su estancia en Alemania y comparte sus recuerdos. Nos encontramos allí:

- toma forma una estructura de poemas inspirados en el amor (dedicados a la joven inglesa Annie Playden y Marie Laurencin) y, en particular, un ciclo de rupturas amorosas que puede encontrarse en poemas como "Mai", "Les Colchiques", "La Chanson du Mal Aimé", "Aubade chantée à Laetere",
"Twilight", "La blanche neige", "Annie", "L'Adieu", "La tzigane", "Les cloches", "Un soir", "La Dame", "L'Émigrant de Landor Road" (para Annie) y "Zone", "Le pont Mirabeau", "Marie", "Cors-de chasse", "Le Voyageur" (para Marie);

- poemas nostálgicos que cantan al ser amado y al universo con "Clotilde", "La maison des morts", "Autonome malade", "À la santé", "Les poèmes rhénans";

- poemas que encarnan más precisamente un nuevo espíritu en el género poético (en su estética o en su llamada al nuevo mundo). Una colección que hace referencia a los diferentes poemas cuyos sujetos se escapan de la realidad para cantar la poesía en todo su poder: "La porte",
"Signo", "Procesión", "Merlín y la anciana", "El ladrón", "El ermitaño", "El infierno", "Luz de luna", "Vendémiaire".

Si te gusta el resumen del libro, compre ahora la versión digital en español de este libro por el bajo precio de una taza de café.

Cuál es el nivel lingüístico de este texto?

El nivel de este texto es A1, lo que significa que puede ser leído, sin dificultad, por principiantes (adultos o niños).

Cuál es el formato de este libro?

Cada versión de un libro en la « Bilingual Bookstore » está en formato ".epub".

Este formato está optimizado para ser importado fácilmente, en su lector (kindle, kobo etc...) o en su aplicación (apple books, googles books).

Sin embargo, siempre le ayudaremos en caso de problemas.

Cómo leer una edición bilingüe?

Para un libro seleccionado, tienes que comprar una versión en el idioma extranjero que quieres aprender y comprar otra versión en tu idioma nativo.

En la « Bilingual Bookstore », cada frase de cada versión está numerada.

Así, cuando lees un libro en una versión extranjera y no entiendes una frase, puedes encontrar fácilmente la frase perturbadora g

Dettagli