O livro que terminei de traduzir, comentar e organizar é uma das joias da literatura popular universal. Parte dos conselhos do Cardeal Giulio Mazarin são preceitos óbvios, comuns a todo mundo, mas alhures encontramos indicações que nos surpreendem pelos detalhes originais.
Em certos momentos as "mazarínicas" são afetadas pela formalidade de enunciados, mas outros são marcados pelo tom coloquial, como os conselhos de um pai, de um preceptor ou de um amigo muito chegado. Todos os enunciados, no entanto, são marcados pela ambição de estar no controle. O resultado desta produção discursiva clássica, o direcionamento que cabalmente atinge é um só: a conquista e a manutenção do poder.
Um perfeito manual para conseguir o poder e conservá-lo.
A consecução dos objetivos pessoais eclipsa qualquer consideração de ordem moral. Simular, dissimular, não fiar-se em nada, dizer as coisas boas de todo mundo e prever antes de atuar.