Paul Bert összeállítása 1888-ban jelent meg francia nyelven. Ezt a mvet vette alapul és dolgozta át Simonyi Jen. A könyvecske talán ma már megmosolyogtató módon közelít az állatvilághoz, de mai szemmel talán éppen ez az érdekessége. Meglep látni azt, hogy 120 év alatt miként fordult meg gyökerestül az állatvilágról alkotott képünk. Külön romantikus ízt ad a kötetnek a felfedezi attitd, azaz a szövegen is érezhet, hogy a nagy földrajzi felfedezések korában miként adtak hírt ismeretlen tájak különleges állatairól. A mai olvasó megértését számos, kiadónk által betzött jegyzet és hivatkozás szolgálja.