Anais était belle, comme le montre ce portrait qu'un photographe de Papeete réalisa d'elle en 1975 alors qu'elle avait 16 ans et qu'il exposa dans la vitrine de son magasin. Aucun des touristes Américains qui commençaient alors à affluer à Tahiti ne pouvait se douter, en voyant cette jolie vahiné , que c'était une véritable miraculée. On imagine toujours, lorsqu'on est loin et qu'on entend le mot "Tahiti", que là bas tout est merveilleux, tout est facile, sous les cocotiers, avec le soleil permanent et les lagons turquoise, mais, dans cette île qu'on imagine si merveilleuse , le paradis est , comme partout ailleurs, celui qu'on se crée, et Anais , qui pourtant était née en enfer, s'est créé le sien. Son portrait et son extraordinaire histoire dans cet ouvrage.