Carta PAYBACK di Mondadori
Su Mondadori Store, con la tua carta PAYBACK ti premi ad ogni acquisto.
S'adressant au personnel de la Compagnie Libanaise de Télévision et aux représentants du monde de l'information, Bachir Gemayel les engage à suivre une ligne de conduite véritablement « révolutionnaire » dans la région : dire la vérité, même déplaisante, refuser la flatterie, les pots-de-vin, la servilité. Tout cela, affirmé avec un sens aigu de l'autorité, étonnamment joint à celui d'une camaraderie fraternelle, fait de ce discours un document capital pour comprendre la fascination exercée sur les médias par la personnalité charismatique du président-élu.
Ce discours improvisé, plein de tournures populaires, et dont l'enregistrement présente quelques lacunes, était fort difficile à traduire. Nous nous sommes efforcés de rendre l'impression d'extraordinaire « présence » qui s'en dégage. La transcription du discours nous a été fournie par les services des Forces libanaises. Traduction de Michèle Nader, révisée par Jean Aucagne, assisté de Charbel Nasr.
Scrivi una recensione per "Bachir Gemayel"
Torna in cima
Leggi un estratto
dai un voto
