Scène PREMIÈRE. MAIMA, BALKIS, Marchands et Marchandes, Gens du peuple et Bourgeois ; puis BABABECK, KALIBOUL, et des Serviteurs de Bababeck.
(C'est le jour du marché. Maïma avec des paniers de fleurs et Balkis avec des paniers de fruits se tiennent à gauche du théâtre. À droite, d'autres marchands et marchandes. Au milieu, des gens du peuple ou des bourgeois de la ville qui regardent, marchandent et achètent.) INTRODUCTION. Ensemble.
LES MARCHANDES. Je vends à juste prix, Je vous le garantis ! Venez ! Achetez-nous ! J'en ai pour tous les goûts, De toutes les qualités. Achetez ! achetez !
LES CHALANDS. Et ces fleurs et ces fruits, Tout me parait exquis ! Achetez ? achetez ? Oui, de tous les côtes Nous sommes. Enchantés Et nous sommes tentés !