"Ah, para, o uursuz para, karmla kzmn ahlâkn bozdu. Onlar bana düman eden paradr. Deli olduum için parann üstüne çlgnlar gibi atlan da ben oldum. Ama eninde sonunda kendimi daha fakir, onlar da daha kötü bir duruma düürmekten baka bir ey yapmadm. Elli yl, saçmalklarla dolu elli yl kendimi yordum, yitirdim, kendime bir gün için bile hürriyet tanmadm, imdiyse...
Para! Para... u pis... u sefil para... Ben onun yüzünden çürüdüm! Para... Tanrnn laneti onun üzerinde dinleniyor."
Stefan Zweig, Bir Kalbin Ölümü adl uzun öyküsünde, yaad hayatn anlamn sorgulayan varlkl bir tüccarn hüzünlü sonbaharn anlatyor.
Kitabn ikinci anlats Mürebbiye, yetikinlerin ne denli acmasz olabileceklerini kefeden iki küçük çocuun yaad dü krkl üzerine, yürek burkan bir öykü.
Yordam Kitap, Avrupa'nn 20. yüzylda yetitirdii en büyük yazarlardan Stefan Zweig'n en önemli yaptlarndan oluan seçkiyi okurlarna kvançla sunuyor. Behçet Necatigil, Tahsin Yücel, Salâh Birsel, Hamdi Varolu, Ali Avni Öne, Deniz Banolu gibi usta edebiyatç çevirmenlerimizin yaratt dil lezzetiyle...