« Je dois dire que j'ai découvert Camille Lemonnier grâce à vous », cette phrase n'est pas une fiction, mais une réalité. Le lecteur belge ou français ne découvre pas Molière ou Zola. Le nom et l'œuvre sont connus, un passage obligé. Camille Lemonnier, écrivain belge, est spécifiquement l'auteur qui fait l'objet d'une découverte. Le nom sonne familier et après s'être renseigné, le lecteur franchit le pas. Il lit un roman, il est subjugué. Alors, survient la différence entre le lecteur français et le lecteur belge. Le premier fait une découverte, le second prend conscience d'un scandale. Qu'un auteur aussi magistral soit ignoré de son propre peuple, qu'il ne soit pas inclus dans les programmes scolaires aux côtés des auteurs français, voilà ce qui scandalise le lecteur belge. L'œuvre oubliée de Camille Lemonnier est le symbole même de notre ignorance et notre désintérêt pour notre propre culture. La prise de conscience pousse à la révolte pour la reconnaissance. La voie choisie de Frédéric Saenen : militer pour l'entrée de Camille Lemonnier dans la prestigieuse collection de la Pléiade. C'est un premier pas. Les suivants mèneront à la création de notre propre collection Pléiade et à l'enseignement des auteurs belges. À moins que nous restions toujours le peuple vagabond et sans attaches d'une terre d'exil...