Contes et légendes de Basse-Bretagne

Edition Complète de " Contes et légendes de Basse-Bretagne - François-Marie Luzel et Emile Souvestre ", entièrement relu, revu et corrigé avec mise en page étudiée et table des Matières pour navigation aisée.

Extrait:

Il s'en faut que tous les miels de Bretagne se ressemblent. Je ne parle pas des miels récoltés en Haute-Bretagne, dans la Loire-Inférieure, dans l'Ille-et-Vilaine, dans l'est du Morbihan et des Côtes-du-Nord. Ces miels du pays gallo sont trop civilisés pour les palais bas-bretons du Finistère, de Pontivy, de Lorient, de Lannion, de Guingamp et même, en partie, de Loudéac et de Vannes. Les Bretons de là-bas bretonnent seuls ; ils parlent la vieille langue de la Grande-Bretagne la Bretagne insulaire d'où ils ont émigré successivement vers le sixième siècle du Christ, sous la conduite de leurs tiern, de leurs bardes et de leurs moines, pour s'installer dans l'Armorique comme dans une seconde patrie.

Les populations de Breiz-Izel ou de Basse-Bretagne ont pour caractère l'idéalisme, en ce qu'il a de plus instinctif et de plus résistant. Cet idéalisme s'est traduit : par des drames chevaleresques et religieux ; par des chants variés, gwerz ou ballades, sôn ou élégies d'amour, chansons et cantiques ; par des récits merveilleux, contes ou légendes suivant que l'élément historique y manque ou y intervient. Je ne m'arrêterai qu'aux contes et aux légendes considérés dans l'œuvre de chercheurs heureux et personnels entre tous : Émile Souvestre, Ernest du Laurens de la Barre et M. François-Marie Luzel.

Tempérament d'avant-garde, peintre de genre par vocation, paysagiste par naissance et moraliste par principe, maître écrivain à ses heures, humoriste par nature, utopiste par accident, Émile Souvestre a été le plus puissant manieur de l'idée bretonne sinon le premier, puisque son ouvrage de début sur l'Armorique n'a été édité qu'en 1836, cinq ans après la Marie, de Brizeux.

BIOGRAPHIE DES AUTEURS :

Charles Émile Souvestre, né le 15 avril 1806 à Morlaix et mort le 5 juillet 1854 à Montmorency, est un avocat, journaliste et écrivain français. Son œuvre abondante traite de sujets variés, notamment, sous forme de récits documentaires ou de fiction, de l'ethnographie de la Bretagne. Il a ainsi contribué, sous la Monarchie de Juillet, à la formation d'une image littéraire et politique de cette région.

Émile Souvestre est le grand-oncle du journaliste et écrivain Pierre Souvestre (auteur de Fantômas).

François-Marie Luzel (6 juin 1821 Plouaret - 26 février 1895 Quimper), également connu sous la forme bretonne de son nom Fañch an Uhel, est un folkloriste breton, et également un poète en langue bretonne.

Ernest du Laurens de la Barre, né à Quimperlé le 8 août 1819 et mort au manoir de Coat ar Roc'h en Commana le 18 décembre 1881 est un notaire et juge de paix, ainsi qu'un conteur et écrivain breton qui a en particulier retranscrit en langue française de nombreux contes et légendes jusque-là transmis oralement en langue bretonne dans la région des Monts d'Arrée et du Haut Léon. Il fait partie de la première génération de collecteurs bretons du XIXè, après Emile Souvestre et Théodore Hersart de la Villemarqué.

AN ARMORIK EDITIONS :

Les éditions An Armorik ont à cœur de vous offrir une lecture confortable et agréable de ses livres sur votre liseuse. 

Tous nos livres sont conçus avec soin, ont fait l'objet d'une relecture approfondie après la confection de l'ebook, et font l'objet d'une mise en page soignée ainsi qu'un travail sur la typographie.

Dettagli