Die Volxbibel - das Buch der Bucher als Sprachexperiment

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Buchwissenschaft, Note: 2,0, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg (Buchwissenschaft), Veranstaltung: Religion und Buchmarkt, 47 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Volxbibel ist eine der umstrittensten Bibelubertragungen unserer Zeit. Martin Dreyer, ihr Verfasser, nennt seine Bibel ein Sprachexperiment. Sein Ziel ist, die Sprache der Bibel immer so einfach und so aktuell wie moglich zu halten und Internetnutzer in die Übertragungsarbeit mit einzubinden. Ich habe mir in dieser Arbeit zur Aufgabe gestellt, dieses Sprachexperiment genauer zu untersuchen. Was meint Dreyer konkret mit dem Ausdruck Sprachexperiment? Wie will er es umsetzen? Und schließlich: Wie reagieren die Kirchen auf seinen Versuch? Um diese Fragen zu beantworten, ist es zunachst notig zu klaren, aus welchem religiosen Umfeld die Volxbibel stammt. Dazu werde ich zunachst naher auf die Person Martin Dreyers und die Jesus Freaks eingehen. Danach soll die Entstehungsgeschichte erlautert und die Frage besprochen werden, warum sich ausgerechnet die Bibel fur ein Sprachexperiment eignen soll. Im Anschluss will ich versuchen, die oben angesprochenen Fragen zu beantworten.

Dettagli