El juego del ajedrez

El título original de esta obra, Scacchia ludus, significa en el idioma en que fue escrito, el latín, "El juego del ajedrez". Es un poema de 658 versos que escribió Marco Girolamo Vida en torno a 1513, y fue publicado de forma anónima en 1525, y dos años después en su primera edición autorizada.

"El juego del ajedrez" narra los aconteceres de una partida de ajedrez en la que los contendientes son Apolo y Mercurio, oficiando Júpiter de árbitro. La partida es una lucha intelectual, pero en ella se deslizan en ocasiones la ayuda de terceros, acabando en un final de rey y dama frente a rey.

Esta obra tuvo un gran éxito desde su publicación, y se cuenta en más de trescientas el total de ediciones, tanto en latín como en las traducciones a los principales idiomas europeos. La versión que aquí se incluye es la del escritor y traductor Ángel Gallifa, publicada por primera vez en 1858, y que ha sido adaptada en esta edición para respetar las vigentes normas ortográficas del español actual.

"El juego del ajedrez" destaca las, en opinión del autor, cualidades morales del ajedrez frente a otros juegos de azar como los dados o las cartas.

Cabe señalar que la nomenclatura de las piezas del ajedrez en este texto es diferente de la actual. Así, el alfil se convierte en arquero, la torre en elefante, y la dama en ocasiones es amazona.

Marco Girolamo Vida (1489-1566) escribió toda su obra en latín y su fama póstuma es debida en buena medida a la presente obra y a otro poema suyo, "El gusano de seda".

Dettagli