Erinnerungen eines Banat-Kanadiers

Nikolaus Tullius wurde 1935 im banatschwabischen Dorf Alexanderhausen geboren. Dort besuchte er die deutschsprachige Schule, wo 1945 erstmalig rumanisch und dann zweisprachig unterrichtet wurde. Als kleiner Junge erlebte er die Mobilisierung seines Vaters in die deutsche Armee. Gegen und nach Kriegsende erlebte er die Entrechtung, Enteignung und Verschleppung der Rumaniendeutschen. Seine Mutter verstarb bei der Zwangsarbeit in der UdSSR, wahrend sein Vater als Kriegsgefangener nach England gelangte. Seine Lukas Großmutter verblieb ihm als einzige Stutze. Er besuchte das Lyzeum in Temeswar als Pendler. Danach studierte er Elektrotechnik an der Technischen Universitat "Politehnica Timisoara", wurde Diplomingenieur und erhielt seine erste Stelle in Arad. Nach dem Tod der Großmutter erhielt er 1961 die Bewilligung zur Ausreise zu seinem Vater nach Kanada. Als Einwanderer in Kanada musste er ohne jegliche staatliche Hilfe oder Forderung eine andere Sprache, wie auch andere Sitten und Gebrauche meistern. Er wurde Mitarbeiter der damals großten kanadischen Firma der Fernmeldeindustrie in Montréal, welche ihn spater zu ihrer neu gegrundeten Abteilung fur Forschung und Entwicklung nach Ottawa sandte. Dort fand er seinen Traumjob und grundete eine Familie. Seine Arbeit umfasste die aufkommende Technologie der Halbleiter, sowie die Einfuhrung von Software in Telekommunikationssysteme. Spater trug er auch zur Entwicklung von kanadischen, amerikanischen und internationalen Standards in seinem Fachbereich bei. Er verfasste mehr als zwanzig technische Publikationen und prasentierte sie auf internationalen Tagungen, was ihm die Gelegenheit gab, so manche Stadte und Lander der Welt kennenzulernen. Seit seiner Pensionierung im Jahr 2000 befasst er sich mit Familienforschung und mit der Geschichte und kulturellen Überlieferung seiner donauschwabischen Vorfahren. Die meisten seiner Mundartstucke wurden in der Banater Post (Munchen) und in der Banater Zeitung (Bu-karest) veroffentlicht. Sein autobiographischer Roman Vom Banat nach Kanada erschien 2011, wie auch dessen englische Version My Journey from the Banat to Canada. 2013 erschien die rumanischen Version Din Banat în Canada. Eine selbstauferlegte Aufgabe sieht Nikolaus Tullius darin, die Geschichte und Kultur ihrer Vorfahren auch den englischsprechenden Nachkommen der Donauschwaben naher zu bringen. Seine Aufsatze, sowie Übersetzungen von Prosa und Poesie, stehen bei www.dvhh.org und www.dvhh.org/alexanderhausen.

Dettagli