Green Girl

**»I korta, intensiva stycken skriver Zambreno sin roman; stenharda, glimrande som adelstenar.« | Therese Eriksson, SvD

»Det paminner om franska nya vagen-filmer, om Marguerite Duras distanserade blick.« | Ida Therén, Jonkopings-Posten

»Det ar i stort sett omojligt att lagga boken ifran sig. Helena Fagertuns oversattning ar fenomenal med exakt gehor for ordens valorer.« | Malin Lindroth, Goteborgs-Posten**

Ruth ar en ung amerikanska i London. Om dagarna jobbar hon pa parfymavdelningen pa »Horrids«, dar hon forsoker salja parfymen Desire. Om kvallarna och natterna ror hon sig genom en varld som liknar en enda ogonlob riktad mot henne. Men vem ar det som berattar hennes historia? Hur ska vi forsta den grymma tydlighet med vilken hon beskrivs?
Kate Zambrenos succéroman Green Girl [2014] har jamforts med moderna klassiker som Sylvia Plaths Glaskupan, Jean Rhys Godmorgon, midnatt! och Clarice Lispectors Stjarnans ogonblick. Bokens hjaltinna pendlar mellan tillstand av alienation och intensiv narvaro. I filmen om henne sjalv, som hon oupphorligen har den ambivalenta kanslan av att befinna sig i, liknar hennes roll »ett fragetecken, ett mysterium«. Hon gor allt for att spela rollen perfekt.
Green Girl borjar redan framsta som en feministisk klassiker. Boken kom ut forsta gangen 2011, men skrevs om och gavs ut igen: det ar versionen fran 2014 som tagit kritiker och lasare med storm.
I svensk oversattning av Helena Fagertun.

KATE ZAMBRENO [fodd 1977] ar en amerikansk forfattare som jamforts med saval Kathy Acker som Elfriede Jelinek och Virginia Woolf. I likhet med den hyllade Hjaltinnor [2012] - en hybrid mellan sjalvbiografi, dagbok, essa och roman - iscensatter hon i sin andra roman, Green Girl, en dialog med aldre litteratur ur en kvinnas perspektiv. Green Girl kom ut forsta gangen 2011, men skrevs om och gavs ut igen, och det ar versionen fran 2014 som tagit kritiker och lasare med storm.

»Golvande lasning.« | Kristin Lundell, Fokus

»Den har boken innehaller smartsamt traffande formuleringar om att vara ung kvinna, att sta utanfor, att vara standigt betraktad och betrakta sig sjalv utifran upplevda blickar... Att lagga ifran sig boken ar omojligt.« | Cecilia Alstermark, Kommunalarbetaren

»Kate Zambrenos Ruth ar litteraturens forlorade flicka. En plagsam, briljant bok.« | Kate Durbin

Dettagli