Kyra Kyralina (Avant-propos de Romain Rolland et de l'auteur)

Panaït Istrati (en roumain Panait Istrati), né à Braila le 11 août 1884 et mort à Bucarest le 16 avril 1935, est un écrivain roumain de langue française, surnommé le « Gorki des Balkans ».

Extrait :

ADRIEN traversa, étourdi, le court boulevard de la Mère de Dieu, qui à Braïla, conduit de l'église du même nom au Jardin Public. Arrivé à l'entrée du Jardin, il s'arrêta, confus et dépité :

« Tout de même ! » s'exclama-t-il à haute voix. « Je ne suis plus un enfant !.. Et je crois bien avoir le droit de comprendre la vie comme je la sens. »

Il était six heures du soir. Jour de travail. Les allées du Jardin étaient presque désertes vers les deux portes principales, et le soleil crépusculaire dorait le sable, pendant que les bosquets de lilas plongeaient dans l'ombre nocturne. Des chauves-souris voltigeaient en tous sens, comme désemparées. Les bancs alignés sur les chaussées étaient presque tous libres, sauf dans certaines encoignures discrètes du Jardin où de jeunes couples se tenaient serrés et devenaient sérieux au passage des importuns. Adrien ne fit attention à aucun être humain qu'il croisa en chemin. Il aspirait, avide, l'air pur qui se levait du sable fraîchement arrosé, le mélange embaumé du parfum des fleurs et pensait à ce qu'il ne pouvait pas comprendre.

Dettagli