Sous le titre « Les contes de Joë Folcu », Jean-Aubert Loranger offrait à partir de 1939 aux lecteurs du quotidien montréalais La Patrie des histoires racontant les mœurs campagnardes du Canada français. Racontés par Joë Folcu, marchand de tabac en feuilles, ces contes régionalistes dépeignent les vies de Lusignan le boulanger, de Jos Tremblay, joueur de dames, de Charles Bilodeau le cordonnier ou de Marvella la vieille fille. D'une plume rigolote ou philosophe, le conteur sublime la vie paysanne et témoigne de son époque au moyen d'anecdotes significatives.