Levanten : Österlandet

Det ar tidigt 1800-tal, och en grym harskare styr riket. En brokig grupp av frihetskampar atervander till sitt hemland for att storta honom. Levanten Österlandet ar ett fartfyllt aventyr i tolv sanger, dar Mircea Cartarescu berattar pa hojden av sin formaga, drastiskt och humoristiskt. Har finns drakar och pirater, luftballonger och tappra hjaltar, serafer och arkeanglar. Da och da bryter berattaren in i en lekfullt anakronistisk metakommentar.

Fran borjan var "Levantul" (1990) ett versepos, som redan raknas till klassikerna i Rumanien. For sina manga oversattare runt om i varlden har Mircea Cartarescu gjort en romanversion av aventyret, fortfarande delvis pa vers. Som alltid star Inger Johansson for den briljanta oversattningen fran rumanskan.

Levanten Österlandet ar illustrerad av Fredrik Tjernstrom.

Dettagli