ngilizcede (ve Franszcada) ak tarif ederken "dümek" fiilini kullanrz: to fall in love (aka dümek). Alain Badiou bu konuda kaleme ald o harika Aka Övgü kitabnda, "aka dümek" ile ilgili çöpçatanlk ajanslar ve uzmanlar araclyla "uygun bir partner bulma aray"n kar karya koyar: Böyle bir arayta, düü olarak -yerleik olarak hayatm rayndan çkaran ve yeni bir özne olarak yeniden domama vesile olan çlgn bir olay olarak- akn kendisi bütbütün kaybolur. Lubitsch'in Ninotchka'sndaki ikili düüle olan ey bu deil midir? Ninotchka çlgnca gülmeye baladnda hem kahkayaya hem de aka düer.
(Tantm Bülteninden)