Cinq années se sont écoulées depuis les évènements de « Un Monde Sans Toi ». Myrtille vient d'obtenir son Master en langue japonaise et elle s'apprête à repartir au Japon pour une année de césure avant d'attaquer son doctorat. Difficile pour elle d'abandonner sa maman et Nao, son amoureux franco-japonais qu'elle fréquente depuis bientôt quatre ans, mais il lui tarde de retrouver son père, Yumiko et Hatsuna Hum ? Hayate ? La dernière fois qu'elle a eu de ses nouvelles, il venait d'intégrer l'université de LaSalle à Philadelphie où il vivait ses rêves de basket. La distance, le temps et les rencontres les ont éloignés et depuis trois ans, ils n'échangent plus que quelques messages aux anniversaires ou pour la nouvelle année. Ils ont grandi et sont passés à autre chose : leurs ciels ne sont plus les mêmes.