Mai ve Siyah - Gunumuz Turkçesiyle

Halid Ziya'ya kadar, romanc muhayyilesiyle domu tek muharririmiz yoktur. Hepsi roman veya hikâye yazmaya hevesli insanlardr.
-Ahmet Hamdi Tanpnar-

Tereddutsuz soyleyeceim ki yazdklarmn hiçbirisini yazmam olmak ihtimalini o kadar buyuk bir huzun duymayarak duunebiliyorum. Fakat Mai ve Siyah için boyle deil! Onu yazm olmak isterdim. Ve pek iyi etmiim ki yazmm. Onun için, eksiklikten arnmtr, batan ayaa meziyettir demiyorum. Fakat onda hemen butun ben varm, benim bir daha geri gelmeyecek olan emellerle, hulyalarla ve onlarn yan banda husranlarla, elemlerle dolu olan gençliim var. Hatta yalnz benim deil Butun gençler var... Memleketimin bedbaht gençlii var. Sizler varsnz...
-Halid Ziya Uaklgil-

Kitap olarak ilk defa 1898'de baslan Mai ve Siyah'n bu basks hazrlanrken Halid Ziya'nn romandaki duzenlemelerini de içeren 1938 basks esas alnd. Bu iki bask karlatrlp yllardr suregelen hatalar tek tek saptand. Açklamal notlarla ve ilk baskdan gorsellerle zenginletirilen roman, yazarn uslubuna mudahale edilmeden gunumuz Turkçesine uyarland. lk defa okuyucuyla bulumasnn uzerinden yuz yl akn zaman geçse de bu bayapt, hâlâ tefrikasna balanld gunku kadar yeni. O gunden bugune, ulkenin butun kuaklarnca okundu, tartld, tekrar tekrar yorumland. Daha onemlisi, hep sevildi. Çunku Mai ve Siyah, bizim romanmz.
(Tantm Bulteninden)

Sayfa Says: 336

Bask Yl: 2016

Dili: Turkçe
Yaynevi: Can Yaynlar

Dettagli