Kristians farmor har berättat för honom om färgen pa ett av manens hav. Kristian vet att det var där hon för flera ar sedan hittade en stor sjörövarskuta som hon seglade tillbaka till jorden. Det är bara en av de hemligheter som Kristian delar med sin farmor.
Samtidigt vet Kristian att farmor blir allt äldre och att hon en dag ska dö. Han vet ocksa att han själv kommer att bli större och växa ur barndomen. Kristian och hans farmor är obönhörligt pa väg bort fran varandra.
Men hemligheterna de delar binder dem ända samman. Det är hemligheter som finns pa gränsen mellan drömmarna och vardagen och de hjälper Kristian att finna sig tillrätta pa bada sidor om den gränsen. Kristian vet att en dag kommer farmor att vara borta, men kommer hon innan dess hinna lata honom första allt det manen inte vet?
Niklas Radström, en av sin generations främsta poeter, har skrivit en roman med den sällsamma egenskapen att fa läsaren att pa en gang känna sig glad och ledsen, ensam och mycket lycklig. Manen vet inte är en berättelse om en pojkes väg till insikten att en dag allt gar förlorat.