"Sarho, yoksul, ezik, dlanm Edgar Allan Poe, dingin ve erdemli bir Goethe'den ya da Walter Scott'tan çok daha fazla houma gidiyor. O ve onun gibi özel yapdaki adamlar için öyle diyeceim: 'Bizler adna ac çektiler.' - Charles Baudelaire-
Morgue Soka Cinayeti'ndeki öyküler, ngilizce asllarndan ve Memet Fuat'n yazara ball en önemli ilke kabul eden anlayyla çevrilmitir.
"Garip, dengesiz ve saplantlarla dolu yapsnn kendini cinayete ya da delilie sürüklemesini önlemek için, Poe'nun elinin altnda bir baka zehir vard. Herkesin ayn rahatlkla kullanamayaca bir zehir: Güzel ve özenli yazsyla, arada bir derin üzüntüsünden syrlmasn salayan, ürkünç, kasvetli ama avutucu imgeleri kâda döktüü mürekkepten söz ediyorum." - Marie Bonaparte-
Edgar Allan Poe è nato a Boston (USA) nel 1809 da una famiglia di attori girovaghi. Non ebbe modo di conoscerli approfonditamente poiché la madre morì quando ancora era un infante e il padre, alcolizzato, abbandonò la famiglia subito dopo la morte della moglie. Il piccolo Edgar fu quindi allevato da un ricco mercante di Richmond di nome John Allan.
Anche Edgar Allan Poe era solito deliziarsi dell'uso di alcool e gioco d'azzardo, motivo per cui John Allan lo estromise dal testamento.