Atatürk, dönemin Kültür ve Milli Eitim Bakanlarna bu önemli eserin Türkiye'de yaymlanmas için bizzat istekte bulunmutur. Ve bu ister üzerine bu kitap Türkçeye kazandrlmtr
Çünkü Osmanl mparatorluu'nun; Avrupa'da en çok konuulduu ve en çok tartld "Kanuni Dönemi'ne" ait bu kitap, Avrupal bir yazar tarafndan, çok tarafsz ve çok baarl bir biçimde kaleme alnmtr. Fairfax Downey romannda, Kanuni Sultan Süleyman ile Hürrem Sultan ilikisini, Barbaros Kardelerle tanmasn, Badat'n Fethi'ni, Malta övalyeleri ile mücadelesini, saray içindeki entrikalar, ehzade Mustafa'y Hürrem Sultan ve Rüstem Paa'nn yalanlaryla öldürtmesini ve Avrupa içindeki denge oyunlarn çarpc bir biçimde gözler önüne sermitir.
Bu kitap, yazarn edebi derinlii açsndan ele alndnda; bir bayapt olarak karmza çkmaktadr.
"Osmanl padiahlar arasnda adndan en çok söz ettiren Kanuni Sultan Süleyman'n hayatn anlatan bu kitab, tarih merakllarnn heyecanla ve keyifle okuyacana inanyoruz."