Nyskrivet forord av poeten och litteraturkritikern Lars-Hakan Svensson till Irlandska tragedier.
Irlandaren William Trevors romaner ar tragedier, vemodigt desillusionerade och lika storslagna som omkligt manskliga. Tragedin ar hela Irlands, men den kommer till uttryck i varje enskilt livsode, i nyanserade och inkannande personportratt.
I romanerna Fardvagar och Ödets narrar, samt kortromanen Kvallar pa Alexandra, vilka nu samlats i en volym, trader William Trevor fram som en irlandsk tragod, med sparsmakad stil och osviklig kansla for sma manniskors stora oden. Romanerna ar oversatta till svenska av Birgit Edlund, Kvallar pa Alexandra av Lina Erkelius.