"Osobiste sprawy i tematy"

Problem konfrontacji artysty z obc kultur stanowi jedno z kluczowych zdarze egzystencjalnych oraz wyzwa estetycznych Gustawa Herlinga-Grudziskiego, który z powodów politycznych zdecydowa si opusci Polsk. Celem niniejszej ksiki jest opisanie fenomenu inkulturacji pisarza z perspektywy historycznoliterackiej. Egzemplifikacj tego ogólnego problemu, ujtego od strony teoretycznej, bdzie woski etap biografii i twórczosci Herlinga. W ksice autorka kresli obraz literatury woskiej obecnej nie tylko w polskojzycznych publikacjach Grudziskiego (ta perspektywa narzuca bowiem polonocentryczny punkt widzenia), ale równie (a nawet: przede wszystkim) we woskojzycznych szkicach oraz artykuach Herlinga, jedynie sporadycznie przywoywanych dotd w polskich opracowaniach w polskim literaturoznawstwie pisarz istnieje wasciwie wycznie jako twórca tekstów pisanych po polsku. Nie naley jednak zapomina, e czs jego publicystycznego i recenzenckiego dorobku to prace pisane po wosku i e w pewnym momencie kontekst kultury woskiej okaza si w jego twórczosci dominujcy.

Dettagli