Soliloquio de Adán

Tercero y último de los tres soliloquios que escribió Mark Twain de modo consecutivo en los primeros meses de 1905. Mientras terminaba el segundo de ellos, el Soliloquio del rey Leopoldo, el Museo Americano de Historia Natural de Nueva York inauguró una nueva sala dedicada a los dinosaurios cuya mayor atracción era el esqueleto montado de un brontosaurio, mencionado entonces por Twain. El brontosaurio vuelve a aparecer en este texto, donde es motivo de la perplejidad de Adán: el animal no es citado en el relato bíblico ni tampoco encaja en la cronología según la cual el mundo había sido creado 4.004 años antes de Cristo, una cronología muy popular en los países anglosajones porque se incluyó en las ediciones de la Biblia del Rey Jacobo.

La reflexión de Adán sobre los tiempos más remotos incluye un relato del Diluvio que parece prefigurar de modo condensado el primer capítulo de Una historia del mundo en diez capítulos y medio de Julian Barnes y se continúa en el presente a través del encuentro con una joven madre neoyorquina y su bebé. La atmósfera que se desprende de este soliloquio ofrece una visión mucho menos desesperanzada de la humanidad de la que parece desprenderse de los soliloquios dedicados a Nicolás II y Leopoldo II.

Ésta es la primera edición crítica realizada en castellano del Soliloquio de Adán. Además del texto de Twain, contiene un prólogo y un apartado de referencias históricas. El prólogo repasa de modo sucinto la relación del escritor con la religión cristiana, así como la utilización literaria por su parte de ciertos personajes bíblicos y, de modo especial, de Adán y Eva. El apartado final ofrece información adicional sobre los personajes y acontecimientos mencionados o aludidos en la obra y, en ocasiones, ofrece datos que permiten prolongar la reflexión sobre ellos. El archivo aprovecha las posibilidades del formato digital y contiene hiperenlaces para facilitar la consulta de los términos objeto de comentario.

Dettagli