Bu kitapta Ferududdin Attar'a uyarak kular dilince söyleelim. Mantku't- Tayr'n parltlarn üstümüze saçalm. Bu evkli yürüyüe kendi nefesimizide katalm. Böylece kadim bir gelenein irfan rmaklar, modern zamanlarn yürkelerine yolunca yordamnca akp dursun.
Bu kitap ku dilince söyler ama kular bahanedir. Asl dile gelen, gönüllerdir. Kular nutkunun muhatab da gönüllerdir. Atalar, bu yolu çokça tercih etmi, böyle söylemi, sözü sembollerle peçelemi. Mana incilerini mecazn nahif kanatlarna yüklemi. Yüklemi ki hem dorudan seslenmenin hrpalyan sevimsizlii sussun hem de idrakler bu ince söyleyilere büyülenip parlasn...