»Inseln tauchen auf und verschwinden wieder.« Keri Hulme
Der Steinfisch ist in der Sprache der Maori ein Fisch aus Jade, der einst das Meer vor der Westkuste Neuseelands durchschwamm. Eigenwillig und kraftvoll wie die Phantasiewelt der Maori sind die Geschichten der neuseelandischen Meistererzahlerin Keri Hulme. In einer Welt, in der nichts mehr verlasslich und sicher erscheint, streifen die Figuren das gerade noch Mogliche oder kaum noch Vorstellbare: apokalyptische Visionen, groteske Veranderungen, grausame Zwischenfalle. Es ist die Intuition des Kreaturlichen, die den Erzahlungen Keri Hulmes ihre einzigartige Magie verleiht.