A maior parte das palestras nesta coleção foi originariamente extraída de gravações do Venerável Ajahn Chah em antigas fitas K-7, algumas em tailandês e outras no dialeto do nordeste, a maioria gravada em equipamentos de baixa qualidade e sob condições abaixo da média. Isso representou alguma dificuldade para o trabalho de tradução, o que foi superada por ocasionalmente omitir as passagens que estavam muito obscuras e outras vezes pedindo a ajuda de outros ouvintes familiarizados com tais línguas.