Vaggarnas vittnesbord : Graffiti och inskrifter berattar om livet i Romarriket

Vaggarnas vittnesbord. Graffiti och gravinskrifter berattar om livet i Romarriket

"Vagg, rent hapen jag ar, att du icke fallit i spillror, sadana massor av folks faniga klotter du bar."

"Vi har kissat i sangen, vard, jag erkanner, vart fel. Fragar du efter ett skal? Potta fanns ej i vart rum."

"20 par gladiatorer ska kampa i Pompeji den 8, 9, 10, 11 och 12 april. Det blir akta djurfaktning och solskarm."

I Vaggarnas vittnesbord far romerska barn och vuxna, kvinnor och man, slavar, frigivna och fria komma till tals - med sina egna ord. Deras vittnesbord har aterfunnits i form av graffiti pa vaggar och inskrifter pa gravar over hela det valdiga Romarriket, och de for oss nara vanligt folk pa ett
helt annat satt an vad de klassiska forfattarna gor.

Texterna ger oss en bild av hur de kan ha tankt och kant och vad de har upplevt. Vi far mota deras gladjeamnen och bekymmer, foremalen for deras karlek och atra, vi far prov pa deras humor men ocksa pa deras hat. Vissa texter ar roande, andra rorande, men mest av allt formedlar de en kansla av samhorighet over artusendena. De flesta har tidigare aldrig oversatts till svenska.

Med utgangspunkt i dem visar Dominic Ingemark hur mycket de har att lara oss om antikens kultur och samhallsliv: badhusen, barerna, gatulivet, skolorna, lagarna, familjen, teatrarna, konsten och mycket mer.

Dominic Ingemark ar docent i antikens kultur och samhallsliv och har forfattat flera bocker om livet i det antika Rom, daribland Augustnominerade Liv och dod i antikens Rom.

Par Sandin, professor i grekiska, star for oversattningarna av graffitin och gravinskrifterna.

Dettagli