"Hiçbir sanatç günlük yaantsnn yirmi dört saati boyunca yaratc deildir; en önemli ve kalc olan baarlarn, ona ilham gelen ender anlara borçludur. Gelmi geçmi tüm zamanlarn en büyük yazar ve anlatcs olarak hayranlk duyduumuz tarih de, her zaman yaratc olmamtr. ... Bir deha ancak milyonlarca insan arasndan ortaya çkar, gerçek bir tarihsel an'n, yldzn parlad tarihsel bir an'n ortaya çkmas için de milyonlarca saatin geçmesi gerekir."
Yldzn Parlad Tarihsel Anlar, insanlk tarihindeki, "bir bireyin, bir ulusun ve hatta bütün insanln yazgsn belirleyen" bu ender deitirici anlar, büyük ilham saatlerini anlatyor. Binlercesi içinden seçilen on dört yaratma ve deitirme an', Zweig'n engin tarih bilgisi, betimleme gücü ve sanatsal ustalyla canlanyor.
Pasifik Okyanusu'nun kefi; Fatih Sultan Mehmet'in stanbul'u fethi; Tutkulu özgürlük mar Marseillaise'in bestelenmesi, büyük zaferlere imza atm Napolyon'un Waterloo'da ald yenilgi; Goethe'nin ileri yanda, bayapt "Marienbad Ad"n yarat; Semyonovski meydannda ölümü bekleyen Dostoyevski; Kaptan Scott'un Güney Kutbu'nu kefetmek için çkt ölümüne yolculuk; Zürih'ten kalkan mühürlü bir trenle "dünyay sarsan on gün"ü balatmak üzere Petersburg'a hareket eden Lenin bu anlatlardan bazlar.
Yordam Kitap, Avrupa'nn 20. yüzylda yetitirdii en büyük yazarlardan Stefan Zweig'n en önemli yaptlarndan oluan seçkiyi okurlarna kvançla sunuyor. Behçet Necatigil, Tahsin Yücel, Salâh Birsel, Hamdi Varolu, Ali Avni Öne, Deniz Banolu gibi usta edebiyatç çevirmenlerimizin yaratt dil lezzetiyle...