Le mariage chinois au point de vue légal

"Dès la plus haute antiquité, les législateurs chinois ont donné une part spéciale de leurs soins et de leur vigilance au contrat matrimonial, et la nation entière l'a toujours entouré d'un religieux respect. Tous y voyaient le germe fécond, qui devait donner la dignité aux familles, et fournir à l'état des éléments de vie et de prospérité. Aussi faut-il remonter loin dans l'histoire pour retrouver l'origine de beaucoup de lois qui, après avoir été en vigueur pendant de longs siècles, régissent encore aujourd'hui la question. Cet ouvrage en donnera de nombreux exemples... [Il] mérite, croyons-nous, l'attention de tous ceux qui veulent étudier à fond la Chine, ses coutumes, sa vie familiale et sociale."

"L'ouvrage est la traduction aussi fidèle que possible d'extraits faits dans les livres traitant officiellement du mariage : lois de la dynastie régnante et leurs commentaires, explications données par les grands tribunaux de Pékin, recueil de causes jugées. Des éclaircissements complémentaires ont été donnés en note. Pour bien traiter un pareil sujet, il a paru préférable de viser surtout à une exactitude rigoureuse, à un exposé clair, à une marche toute didactique, sans vues risquées, sans phraséologie inutile."

Dettagli