ntibah - Günümüz Türkçesiyle

Biz daima Avrupa lisanlarnn edebiyatça gerek seçtikleri bütün kurallara gerek tercih ettikleri taklit tarzna tabi olmak mecburiyetindeyiz. Çünkü gerek o bütüne dair kurallar gerek o taklit tarz Avrupa'nn hevesli evhamndan çkma birtakm hayaller deil srf hakikat ve tamamyla tabiatn sevkidir.

Namk Kemal

ntibahgenel olarak ak ve kskançlk temalar etrafnda kurgulanm psikolojik ve ksmen sosyal muhteval bir eser olarak tanmlanr. Bu ve buna benzer konular Türk edebiyatnda daha önceki dönemlerde mesneviler ile halk hikâyelerinde de ilenmitir. Ancak Namk Kemal, savunduu "edebiyat- sahiha" adna, tahlil ve tasvirleriyle mümkün olduunca eskilerden ayrlmaya gayret etmi, söz konusu bir ksm duygular eskilerin aksine hayalî olarak deil beerî ve gerçekçi planda ele almaya çalmtr.

Abdullah Uçman

Edebiyatmzn ilklerindenntibah', Namk Kemal'in romana sunu olarak yazd ama yaymlatmad "Son Pimanlk'n Önsözü" yazsyla birlikte, günümüz Türkçesine uyarlanm olarak sunuyoruz.

(Tantm Bülteninden)

Dettagli