30 sehr bekannte Ausdrücke auf Französisch

Hast du angefangen, Französisch zu lernen oder besitzt du bereits ein fortgeschrittenes Niveau? Warst du schon in der Situation, in der du einen Ausdruck/eine Redewendung nicht verstanden hast und hast nicht mehr folgen können? Oft passiert es, dass man im Zuge eines Gespräches in einer fremden Sprache einen Ausdruck hört und ihn nicht versteht. Man versucht zuerst, diesen Wort-für-Wort zu übersetzen, was meistens nicht viel bringt. Denn die Ausdrücke sollen in der Regel so übernommen und auswendig gelernt werden. Das weißt du sicherlich: Französisch nach dem Lehrbuch zu können ist ausgezeichnet. Ist das aber ausreichend? Natürlich nicht! Die Umgangssprache ist ein sehr wichtiger und notwendiger Teil einer Kultur. Sie ist das beste Mittel, eine Sprache zu lernen und damit die Kultur besser zu verstehen. Anmerkung: Diese Sammlung ist nicht unbedingt für Anfänger gedacht. Diese Ausdrücke werden prinzipiell von Personen verwendet, die bereits ein fortgeschrittenes Niveau in Französisch haben. Das Ziel ist nicht, dir die französische Sprache beizubringen, sondern dir zu ermöglichen, dich während eines Gespräches auf das Thema zu konzentrieren. So verlierst du nicht den Faden, indem du versuchst, einen Ausdruck zu übersetzen bzw. ihn zu verstehen. Denn diese bekannten Ausdrücke kommen in Dialogen auf Französisch oft vor und müssen dir als Gesprächspartner einfach vertraut sein. Du wirst nicht immer und während jedes Gespräches die Möglichkeit haben, eine Erklärung für jeden vorkommenden Ausdruck zu erhalten. Nutze daher die Chance, diese Redewendungen im Vorfeld mithilfe dieses Buchs zu lernen und überrasche den anderen, indem du sie verwendest.

Bonjour, mein Name ist Soufian Mourak und ich komme aus Marokko. Ich wohne seit vier Jahren in Österreich (habe vorher sieben Jahre in Belgien und drei Jahre in der Schweiz gelebt) und bin als Projektleiter im Industriebereich beschäftigt (hauptsächlich Projekte in Frankreich und Belgien).

Dettagli