Leonhard gyermekkorában veszíti el édesapját. A család a kapzsi és zsugori nagybácsi kegyelemkosztján tengdik, aki maradéktalanul használja ki a családot: Leonhardot, édesanyját és a tobbi gyereket is. Mikor édesanyja meghal, Leonhard lesz a családfenntartó, ám az els alkalommal eltnik, és a bn útjára lép. Mind nagyobb és nagyobb balhékba keveredik Berlin, London és Párizs utcáin, késbb szalonjaiban. De nem árulunk el tobbet errl a remek sodrású mrl, amely inkább szórakoztat, mint mvel, inkább konnyed, mint mély, ebbl fakadóan a katarzis is elkeruli. A míves fordítást Forró Pálnak koszonhetjuk.