ALCOHOLS

Abstract :

De meeste alcoholteksten zijn al gepubliceerd in verschillende tijdschriften. De collectie was ondertiteld "Gedichten 1898 - 1913". Door de structurele complexiteit en de ambitie van het project volgt het werk meer een stoornis dan een chronologische of vastgestelde volgorde van de gedichten. Men noteert een weigering van thematische en chronologische orde, een zeker respect voor de afwisseling tussen lange en korte teksten, en tussen klassiek en modern, en een evenwicht tussen muzikale, picturale en populaire, symbolistische, kubistische teksten. Zijn werk wordt bewonderd door surrealistische dichters als André Breton en Louis Aragon, die het beschouwen als bepalend voor de normen van de moderne poëzie. Apollinaire mengt zielige, tragische, lyrische, satirische, buffelachtige en epische strofen (deze laatste zijn sterk aanwezig in de overdracht van oude Rijnlandse legendes en vulgaire liederen).

De complexe structuur van Alcools heeft een interne logica. En zelfs als de presentatie van de gedichten geen rekening houdt met een chronologische volgorde van de opgeroepen gebeurtenissen, noch met een volgorde van de schepping, dan nog slaagt het subtiele spel van de dichter, gemaakt van breuken en evenwichten, erin de verschillende thema's van deze compositie met elkaar te verbinden.

Het eerste gedicht "Zone" (dat in het Grieks "riem" betekent en hier het idee van een gesp geeft) geeft de collectie een structuur die zowel cirkelvormig als symmetrisch is. In feite begint het werk in Auteuil: "Je loopt naar Auteuil, je wilt te voet naar huis" en eindigt op dezelfde plaats: "Bij terugkeer in Auteuil hoorde ik een stem".

In Alcools brengt Apollinaire de negen Rijnlandse gedichten, geïnspireerd op zijn verblijf in Duitsland, samen en deelt hij zijn herinneringen. We vinden er:

- een structuur van op liefde geïnspireerde gedichten (opgedragen aan de jonge Engelse Annie Playden en Marie Laurencin) krijgt vorm en met name een cyclus van liefdesbreuken die te vinden is in gedichten als "Mai", "Les Colchiques", "La Chanson du Mal Aimé", "Aubade chantée à Laetere",
"Twilight", "La blanche neige", "Annie", "L'Adieu", "La tzigane", "Les cloches", "Un soir", "La Dame", "L'Émigrant de Landor Road" (voor Annie) en "Zone", "Le pont Mirabeau", "Marie", "Cors-de chasse", "Le Voyageur" (voor Marie);

- nostalgische gedichten die zingen over de geliefde en het universum met "Clotilde", "La maison des morts", "Autonome malade", "À la santé", "Les poèmes rhénans";

- gedichten die meer bepaald een nieuwe geest in het poëtische genre belichamen (in hun esthetiek of in hun oproep tot de nieuwe wereld). Een bundel die verwijst naar de verschillende gedichten waarvan de onderwerpen aan de realiteit ontsnappen om in al hun kracht poëzie te zingen: "La porte",
"Teken", "Processie", "Merlijn en de Oude Vrouw", "De Dief", "De Kluizenaar", "De Inferno", "Maanlicht", "Vendémiaire".

Als de samenvatting van het boek je bevalt, koop nu de geboren digitale versie van dit boek voor de lage prijs van een kopje koffie.

Wat is het taalkundige niveau van deze tekst?

Het niveau van deze tekst is A1, wat betekent dat hij zonder problemen kan worden gelezen door beginners (volwassenen of kinderen).

Wat is het formaat van dit boek?

Elke versie van een boek in de « Bilingual Bookstore » is in ".epub" formaat.

Dit formaat is geoptimaliseerd om gemakkelijk te kunnen importeren, op uw reader (kindle, kobo etc...) of op uw applicatie (appelboekjes, googleboekjes).

Wij zullen u echter altijd helpen in geval van problemen.

Hoe lees je een tweetalige editie?

Voor een geselecteerd boek moet u een versie kopen in de vreemde taal die u wilt leren en een andere versie in uw moedertaal.

In de « Bilingual Bookstore » is elke zin van elke versie genummerd.

Dettagli