Cnaeus Iulius Agricola (40 - 93) Tacitus apósa, római hadvezér, quaestor, praetor, a római XX. Légió fparancsnoka Britanniában. Figyelemreméltó pályafutás, nemes jellem - ám számos ilyet adott Róma a világnak. Hírét és nevét, és azt, hogy ezer évekig fennmaradt rokonának, a történetírás atyjának, Tacitus-nak köszönheti. A fordítás 1903-ban került ki Csiky Kálmán professzor tollából, és sokat igazítani sem kellett rajta. Nem - hiszen Tacitus történetírói zsenije változatlan fénnyel ragyog évezredeken át.