Bu kitab meydana getiren anlat türündeki düzyaz çalmalar 1933 ve 1934 yllarnda gerçekletirildiler. Köklerinin Stevenson ve Chesterton'dan yaptm yeniden okumalarn yan sra Von Sternberg'in ilk filmlerine, hatta belki Evaristo Carriego'nun belli bir biyografisine kadar uzand kansndaym. Birbiriyle alakasz eyleri de bir arada sralama, devamll salamak adna anlk çözümler üretme ya da bir insann yaamnn iki-üç sahneye indirgenmesi (Pembe Köedeki Adam öyküsünü biçimlendiren de bu görsel niyet) gibi yöntemleri kendi amaçlarna alet ettiklerini söylemeliyim. Psikolojik metinler deiller ve öyle olmaya da çalmyorlar. Borges, edebiyatn evrensel tarihindeki en iyi hikâyelerden bazlarn yazd. Ayn zamanda Alçakln Evrensel Tarihi'ni de yazd.