Amerikan antropolojisinin kurucular¿ndan Franz Boas Antropoloji ve Modern Ya¿am adl¿ eserin Türkçe çevirisiyle ilk kez okuyucu kar¿¿s¿na ç¿k¿yor. Modern antropolojinin öncüsü Boas¿¿n bu de¿erli kitab¿, özellikle soy ve kal¿t¿ma dayal¿ ki¿isel özelliklerin ¿¿rk¿ olarak tan¿mland¿¿¿ etnografik ara¿t¿rmalar¿n sorgulanmas¿na vesile olarak ¿rk meselesine dair yeni bir bak¿¿ aç¿s¿ kazand¿r¿yor. Etnografik saha ara¿t¿rmas¿ yap¿lmadan elde edilen verilerin hiçbir önem arz etmedi¿ini belirten yazar, bir taraftan bireyi ya¿ad¿¿¿ grup ve toplum içerisinde de¿erlendirirken di¿er taraftan bireyin kesinlikle kendi ya¿ad¿¿¿ co¿rafi ortam içerisinde incelenmesi gerekti¿ini vurguluyor. Toplumsal olgular¿n temeline inmek için antropolojiyi olmazsa olmaz gören Boas, ki¿isel ya¿ant¿m¿z¿n önemli bir k¿sm¿na dokunan antropolojinin, kendi meselelerimizle de do¿rudan ba¿lant¿s¿ oldu¿unu ileri sürüyor. Franz Boas, insan türüne ili¿kin yakla¿¿m¿n gündelik deneyimlerle ¿ekillenen öznel bir olgu oldu¿unu söylemekte ve ya¿ad¿¿¿ dönemin ¿hattâ günümüz¿ ko¿ullar¿na bakt¿¿¿m¿zda çok radikal bir ç¿k¿¿ yapmaktad¿r: ¿Saf ¿rk diye bir ¿ey yoktur!¿ Çünkü Boas¿a göre insanl¿k tarihi dikkatle incelendi¿inde bir ¿ey çok aç¿kt¿r: ¿nsan daima hareket halinde ve sürekli de¿i¿imlere aç¿k bir varl¿kt¿r.