Joseph Kessel'in, konusu Afganistan'da geçen, 1971'de sinemaya da uyarlanan Atllar adl bu roman 1967 ylnda yaymlanmt. Asya ktasnn göbeinde, Hindiku Dalar'yla ortadan ikiye kesilen bu büyük ülkede, yenilemeyle birlikte hâlâ göçebe yaam sürüp gitmektedir. Afganlar, kentlemeye alamamakta, Afgan bozkrlarnda at koturmaya baylmaktadrlar. Atllar, Afganistan'da en sevilen oyun, atla oynanan buzkai oyunu ekseninde kurgulanmtr. Bizdeki cirit oyununu andran ama ciritten çok daha ar, çok daha güç, içinde öldürmek de olan, atadan kalma geleneksel bir sava oyunu; gerilim dolu seyirlik bir oyun. Bu oyun geleneini sürdüren usta çopendozlarn en ünlüsü, bütün bir Asya ktasnda tannan Tursen, artk yalanm, köesine çekilmitir. Yerine olu Uraz geçmitir. Oul, babay geçmiteki baarlarndan, baba da olu kendini aan ustalndan dolay kskanmaktadr. Romann bakiilerinden biri de yal bilge Gardi Geç'tir. Bellei akl almaz ölçüde güçlü, "Cümle Âlemin Atas" diye anlan bu yal bilge, bu usta anlatc, bütün Asya'y dolam, umulmadk yerlerde ortaya çkp birbirinden ilginç öyküler anlatmtr.
Yaamnn büyük bir bölümünü farkl corafyalar arnlayarak geçirmi olan yazar, bu anlamda, yaratt Gardi Geç'le de benzerlikler tar. çinde yaad yüzyla ekil veren olaylara tanklk etmi olan Kessel, bu tankln yazl düzlemde okurlaryla paylam, XX. yüzyln usta anlatclar arasndaki yerini almtr.
(Tantm Bülteninden)