BORGES I : 19231944

JORGE LUIS BORGES (18991986) är en av nittonhundratalets mest inflytelserika och mytomspunna författare. Utgivningen av Borges pa svenska har varit utspridd över lang tid och förvanansvärt mycket har förblivit oöversatt. För första gangen presenteras författarskapet nu pa ett övergripande sätt, med ett generöst urval i tre band. Urvalet är kronologiskt och rymmer saväl skönlitterära berättelser som essäistik, lyrik och tidningsartiklar.

Volym 1 innehaller ett urval ur följande böcker:
Att glöda för Buenos Aires (Fervor de Buenos Aires, 1923)
Manen mittemot (Luna de enfrente, 1925)
Skrivbok San Martín (Cuaderno San Martín, 1929)
Evaristo Carriego (1930)
Diskussion (Discusión, 1932)
Evighetens historia (Historia de la eternidad, 1936)

Samt hela:
Skändlighetens världshistoria (Historia universal de la infamia, 1935)
Fiktioner (Ficciones, 1944)

Redaktörer för projektet är Lasse Söderberg och Oscar Hemer, som även skrivit förord till utgavan.

Översättningarna är gjorda av Lasse Söderberg, Oscar Hemer, Sun Axelsson/Marina Torres, Ingegerd Wiking och Johan Laserna.

Dettagli