Mektubunu okumak, kent klarnn peimiz sra sularda döne döne ldad dönü vapuruna ksmet oldu. Yine korkularm boa; inancm, umudumu hakl çkararak geldin. çim snd, ayazm dindi, çiçek kokularm saçtm beni içine çeken burna. Ferah bir koku vard senin üzerinde de. Sanki çimenler vard, usul usul bir dere. Akam ay vard sanki, crcrböcekleri, ahap kokusu, kulübe, döek, sen, ben. Denizkz olsam saçlarmn ana seni takar, derinlikler boyu peim sra sürüklerdim. Hiçbir ada seni brakabileceim bir yer gibi görünmezdi gözüme. Sen de tan topran, yuvan ben bellerdin. Denizkz deildim. Vapurdan yine yalnz indim.
Karin Karakal, 1998'de Yaar Nabi Nayr Ödülü'nü kazanan ilk kitab Baka Dillerin arks'yla bir dilde yazlan ama bütün dilleri kucaklayan smscak öyküler anlatyor bize. stanbul'a, yaamaya ve stanbul'u yaamaya dair.