Abdülkerim Kueyrî'nin Letâifu'l ârât adl eseri tasavvufî tefsir çalmalarnn en önemli klasik örnek-lerinden biridir. Müellif bu eserinde, geni ilmî birikimini kullanarak, her bir sûrenin banda yer alan "besmele" hakknda ilham ya da sezgi merkezli farkl farkl iârî yorumlarda bulunmutur. Müellifin yapm olduu bu yorumlar hem söz konusu esere farkl bir içerik katm hem de o güne kadar besmele hakknda yaplm olan tefsirlere yeni ve derin izahlar kazandrmtr. Tabii ki, bahsetmi olduumuz bu iârî yorumlarn önemi sadece müellifin yaad dönemle snrl kalmayp orijinalliini koruyarak günümüze kadar da gelmitir.
Yaynevi olarak biz de besmelenin srlar hakknda yaplan bu irfanî ve derin açklamalarn hepsinin bir arada bulunmasnn daha faydal olacan düünerek elinizdeki çalmay hazrladk. Yorumlarda ge-çen baz tasavvufî kavramlarn izahlarn da konunun daha iyi anlalabilmesi için dipnotlarda açkla-maya çaltk.