Biblical and Quranic linguistic analysis Monotheism in the Torah, the Gospel and the Qur'an

In your hands a biblical and Qur'anic linguistic analysis of the texts of the Torah (Deut 6.4), the New Testament (Mark) and the Qur'an (112.1), in a comparative and non-denominational way you will find the advances of the latest research in modern languages and analyses of the Torah (), the Gospel () and the Qur'an () in their original languages, as well as their manuscripts, translations and interpretations.

The analysis begins with the examination of the complete textual criticism for the text in which each verse is framed in the Hebrew, Greek and Latin languages, using the oldest and best known biblical manuscripts.

Then you will find lexical and syntactic analysis as if you studied in a Yeshiva () Jewish, a monastery (scriptorium) medieval or a Madrasah () Islamic, these analyses include statistics within each chapter or biblical book and for the Qur'anic text will have a lexical-syntactic analysis, all translated directly from the Arabic language.

Then you will be delighted with semantic analysis, word by word of the biblical verses and the Qur'anic verse, this section includes conceptual analysis from Hebrew and Greek and for the Qur'anic text in Arabic language, the latter texts include translations of texts of Arabic lexicography and Qur'anic interpretation.

At the end you have appendices with the biblical manuscripts and tables of transliterations of the Arabic, Hebrew, Syriac and Coptic languages.

In this book you will find practical tools for Bible and Qur'anic studies, and investigations of biblical exegesis and Qur'anic interpretation within each culture, language and Tradition, something you will not find in other books.

This collection presents a platform for dialogue from the Jewish, Christian and Islamic monotheisms, their Holy Books and in their own languages and cultures throughout history.

Each book in this collection is a practical introduction focusing on sacred texts in Hebrew, Greek and Arabic of enormous importance in the belief, history and worship of each Tradition and used as exegetical, ethical and theological bridges between them.

The analyses and interpretations presented go beyond conventional readings and build proposals for academic research and interreligious dialogue for the construction of common foundations from monotheism, the Holy Books and biblical and Qur'anic exegesis; you will not find classical theology, apologetics and religious polemics, but a theology of encounter based on differences.

There are few precedents in the field of exegesis and theology, except for apologetic texts and attempts to clarify positions on interreligious pluralism, almost always from a single theological perspective, hence the importance of this proposal, combining different readings of the Bible and the Qur'an, immersed in their own linguistic, historical and theological tradition.

Dettagli