Entre incompétence, suspicions et querelles mal venues, la tentative d¿évasion échoue. Les troglodytes fanfaronnent. Il faut l¿intervention inopinée de Poupou pour renverser une nouvelle fois la situation. Toutefois, rien n¿est joué et la vie des fuyards ne tient qu¿à un fil.