Les pirates quittent la ville, à la plus grande joie de ses habitants, et partent à la recherche d¿un centre médical abandonné et du savant qui le dirigeait. Ils espèrent comprendre enfin les motivations de Heine. Sur place, ils trouveront des machines de guerre autonomes et une vieille connaissance...