Après avoir frôlé la mort (encore !) et été trahis par Jin (encore !), les pirates de la Compagnie Bösendorfer doivent s¿allier avec leurs nouveaux ennemis : au milieu de nulle part, cernés dans une bicoque informe, il leur faut lutter contre une armée de sentinelles. La piste de Heine semble plus éloignée que jamais.