Une année entière a passé. Octobre est de retour mais l'est-il vraiment ?
Tandis que l'adolescente californienne Arizona Darley envisage de voyager à nouveau via le portail afin de partir à la recherche de son père, sa vie bascule et tourbillonne dans l'inconnu.
Mais cette fois, elle ne disparaît pas à travers le portail.
Arizona a-t-elle encore été kidnappée ? Raj Sen se cache-t-il derrière cela ? Dillard pourrait-il l'avoir emmenée ?
Alors que Kellan, David et ses parents se lancent dans de folles recherches avec l'aide des Wanderers, il devient évident que les choses sont bien plus complexes qu'il n'y paraît et pour tout le monde. Pendant qu'elle enquête sur la dernière disparition de sa fille, Olivia fait face à de choquantes révélations concernant les Wanderers et sa vie avec Rupert.
Entretemps, que se passe-t-il au New Jersey ? Les deux mondes d'Arizona seraient-ils sur le point d'entrer en collision ?
Quantum est le troisième tome des Chroniques du Portail. Retrouvez le début des aventures d'Arizona dans Portail et Equilibrium.