Tantôt taquin et embrasé, tantôt serein et adouci, Henry Canaan ajuste ses poèmes au gré de ses humeurs. Amateur de jeux de mots et friand de doubles sens, les rimes mutines font parfois place à un humanisme plus grave et résolument touchant. Conteur moderne, curieux de tout et las de rien, sa prose est un clin d'œil à notre époque avant qu'elle ne disparaisse.