Contos populares das ilhas da Madeira e do Porto Santo

O vocábulo conto, no sentido restrito da expressão conto popular, ou conto tradicional, é aquele que «se diz e se transmite oralmente». Tal como os baldios, o conto é propriedade dos povos e ninguém deles se poderá apropriar. 
Porque os contos populares procedem da tradição oral, como foi dito, não dispõem de textos canónicos. Assim, ao escrevê-los, uma vez mais para este livro, faço-o com a liberdade com que os contaria oralmente num serão onde coubessem todos os leitores. 
Com este livro pretendemos apresentar de modo sistemático, pela divisão dos atuais municípios, os contos populares, ou tradicionais, até agora recolhidos em outras coletâneas e monografias. Prosseguiremos o trabalho no campo com vista à ampliação desta obra em edições posteriores. 

José Viale Moutinho foi diretor da Sociedade Portuguesa de Antropologia e Etnologia e autor de numerosos estudos e antologias no campo da Literatura Popular, entre os quais: Contos Populares Portugueses, Portugal Lendário, Terra e Canto de Todos: Vida e Trabalho no Cancioneiro Popular Português, Adivinhas Populares Portuguesas, O Teatro Popular de Paredes, Inéditos de Trindade Coelho com interesse etnográfico e Lendas do Arquipélago da Madeira. É ainda autor de numerosas colectâneas de textos populares para as crianças, destacando-se: O Grande Livro das Adivinhas, O Grande Livro das Lengalengas, A Sopa de Pedra, Os Dois Fradinhos, bem como a série Tradições Populares Portuguesas. Como ficcionista, recebeu o Grande Prémio do Conto Camilo Castelo Branco pelo livro Cenas da Vida de um Minotauro; como poeta, o Prémio Edmundo Bettencourt pelo livro Ocasos de Iluminação Variável; e como ensaísta a Menção Honrosa do Prémio do Grémio Literário pelo álbum Camilo Castelo Branco: Memórias Fotobiográficas. Grande parte da sua obra está publicada no Brasil, na Rússia, na Hungria, na Alemanha, na Itália, em Espanha (em castelhano, galego e catalão), na Eslovénia e na Rússia.

Dettagli